publication venue for Correspondence between open bosonic systems and stochastic differential equations 2023